9900romaleeds

	*Ottavi di finale* ROMA - LEEDS UNITED 0-0 *Roma, Stadio Olimpico* *2 marzo 2000* invia una e-mail per i resoconti
	Tabellino partita:

VIDEOCALCIO

Il servizio in inglese

Qui di seguito c'è la rassegna stampa relativa agli incidenti del pre-partita....
Come potete vedere, ogni giornale dice la sua con una storia diversa....
Radio curva dice che in verità gli inglesi "se la so' sentita troppo calla" e sono venuti in una trentina vicino alla palla tirando bottiglie.... Per questa ragione ci sarebbe stata la reazione dei tifosi della Roma che, si sà, non sono teneri. Da quanto ho visto io, gli inglesi erano belli ubriachi e, credendo di stare nel tranquillo Lussemburgo con altrettanto pacifici tifosetti, hanno pensato di fare quello che fanno un po' ovunque, a cominciare dal prendere in giro abbastanza pesantemente i tifosi della Roma, quest'ultimi non certo animati da intenti francescani.
E siccome Roma non è certo il Lussemburgo, ecco le tristi conseguenze, dove tra l'altro ci ha rimesso un pischello che magari manco c'entrava niente con gli hooligans.
Le "forze dell'ordine"? Erano in 5.000 all'interno della curva, a controllare che non ci fossero acuminate celtiche, che tutti i tifosi entrassero nel loro settore, che non portassero giornali o pericolosissime monete ma, soprattutto, che non facessero UH UH, mentre fuori si squartavano.
Dimenticavo.... anche che le scale fossero libere, in modo che se qualcuno si fosse sentito male sarebbe stato immediatamente soccorso: infatti: ecco cosa mi scrive Daniele: "....mi ero scordato di dirti di un fatto gravissimo successo in curva (sud, ovviamente...) ad un mio amico (premetto che ha 30 anni). Ieri appunto sono arrivato allo stadio per primo e ho preso i posti anche per loro, perche' siccome lavorano, sono arrivati piu' tardi e hanno dovuto lasciare la macchina lontano dallo stadio e, nel frattempo, la partita stava per iniziare; così hanno deciso di correre per non perdersi l'inizio.
Ad un certo punto l'amico mio è prima diventato bianco e poi è svenuto!!!!!! Ora sono d'accordo forse anche lui ha sbagliato perche' non doveva correre ma quello che è successo dentro lo stadio ha dello SCANDALOSO!!!! Abbiamo cercato di chiamare un medico per circa 15minuti senza che nessuno si facesse vivo.
MA I 50000 CELERINI CHE CAZZO CI STANNO A FARE LI' ?!!??!! E PERCHE' NON C'E' UN CAZZO DI MEDICO QUANDO QUALCUNO SI SENTE MALE ??!!!??! DIMMI SE QUESTA E' UNA COSA POSSIBILE"

"La Gazzetta dello Sport" Sixteen english stabbed 3 hooligans arrested for damages	"Il Messaggero" English, lot of beer and some brawl: 3 stabbed	"Il Corriere della Sera" Troubles before of the 0-0 against Leeds: stabbed an english fan
"La Repubblica Sport" Troubles at the Olimpico: stabbed two english fans, tre arrested	"La Repubblica Cronaca" Battle for Roma/Leeds 3 stabbed	"Il Tempo" Sixteen english stabbed

Here you can find what the press say about the troubles that happened before the match.
As you can see, every newspaper tells a different story....
"Radio curva" says that the Leeds fans were too sure of themselves and that they came in thirty people near the opposite side throwing bottles.... Due to this, there has been the strong reaction of AS Roma fans that, you know, are not so kind. According to what I saw, english fans were drunk and, believing to be in the quiet Luxembourg with calm & nice little fans, they thought that they could behave in the way they do everywhere. So they started insulting AS Roma fans, who were not animated by S. Francesco's feelings. And, as Roma is not Luxembourg, here are the sad results, expecially for that guy who maybe had nothing to do with hooligans.

Gli incidenti gravi sono già avvenuti: i tifosi del Leeds Utd. vengono caricati dalla polizia	Idem	Problemi nel loro settore


I tifosi del Leeds Utd. visti dalla Curva Sud (Grazie L79)

Ciao, sono Giulio dal Flaminio. Arrivo tardi, ma ci tenevo a scrivere ciò che penso sull'accaduto pre e post Roma-Leeds. Innanzitutto sono solo un pischello diciottenne e non di grossa mole, diciamo non tagliato assolutamente per gli scontri, ma più di una volta mi sarei volentieri lanciato, incurante dei rischi, sui vari gruppetti di inglesi fuori dallo stadio giovedì. Premetto che una delle cose che mi sta più a cuore è l'orgoglio che porto dentro da sempre per la città che mi ha cresciuto, coccolato e donato tutto quello che ho vissuto fino all' ora della mia breve esistenza e di conseguenza la cosa che mi fa più incazzare è il sentire offeso tanto più il nome di Roma, i suoi colori e tutto ciò che si porta dietro la storia dell'impero, che la squadra in sè... anche se mi incazzo ugualmente a sentire schernita una maglia giallorossa. Inzomma, tutto ciò per dire che ero allo stadio giovedì e come giustamente, non sò chi ha detto, noi non siamo di Lussemburgo, nè del Panatinaikos, nè dello Slavia... siamo ROMANI di Roma, ROMANISTI di Roma, non siamo gli "ultimi" in poche parole, e non mi è andato a genio il fatto che dei cazzo di ubriaconi abbiano solo pensato di venire a fare il loro porco comodo qui a casa nostra, di poter rubare nei nostri negozi, di scrivere sui muri delle vie del centro e di accerchiarmi in QUATTRO per rompermi i coglioni al Foro Italico, sì, prima della partita mi hanno accerchiato in quattro e dico 4 spingendomi e strattonandomi mentre il "nostro" servizio d'ordine assisteva divertito all'accaduto... quello stesso servizio d'ordine che dovrebbe tutelare la nostra incolumità! Ecco, io ora dico che mi dispiace che ci abbia rimesso un 16enne o chi per lui, ma non mi va l'idea che quei cazzoni tornino nella loro sporca e orgogliosa nazione (così "aperta e moderna" da tenere ancora un'isola al loro fianco divisa in nord e sud... vergogna cani inglesi!) e riferire di quanto si siano divertiti, di quanto abbiano distrutto e di quanto abbiano fatto gli "hooligans" nella città eterna... di come ci cachiamo in mano noi o di come sottostiamo... non è una dimostrazione di potenza o di superiorità numerica perchè ho solo 18 anni ma lo so che l'odio chiama odio, ma se non ci pensa chi ci dovrebbe pensare... chi se ne occupa? Io personalmente mi sono sentito offeso nell'orgoglio di Romano e sono soddisfatto che qualcuno gli abbia fatto pesare almeno in parte di aver creduto e provato a fare quel che gli pareva...

chicala@hotmail.com (scrivetemi)
-sempre leale
Giulio.

The Purpose of the whole trip of course was to go to the football match. The plan was to set off early and be in the stadium a good hour & half to two hours before the game. This had already been agreed in advance with the Roman police.
Unfortunately the police changed their mind (we later found out there were four seperate police forces involved in the operation). We were intercepted and became part of a large convoy of coaches. The convoy was headed by a police car driven by the only slow sensible driver in the whole of Rome (if not Italy). The slow speed was to keep the convoy together. Given we were driving through rush hour traffic in Rome this was nigh on impossible.
On arrival at the Stadium we were greeted by a lare gridlock of cars. I'm not sure what was causing it but the cars were completely blocked in. Their only way out was to reverse and do a U turn. As you can imagine with a hundred or so cars involved this took some time. By the time we arrived outside the paddock where we were to be dropped off it was about twenty minutes before kick off.
Then the coach was held up by the police. Our coach was at the front of the convoy. It became obvious that people were getting out of the coaches behind ours and walking towards the ground. Understandably the people on our coach became somewhat agitated about this. The reps on our coach aware of policemen right outside the door of the coach were not willing to let people off the coach until given permission by the police. Thankfully an ugly situation was avoided when the police decided we could get off and walk to the stadium.
I must admit I was quite nervous at this point. I had seen the away pen at Fiorentina's ground. It was enclosed by high fences of the sort that wouldn't be allowed in a British ground post-Hillsborough. I had visions of a similar tragedy occurring. Still there was nothing for it but to head towards the ground. We had been given a long list of things that would be confiscated by the police (including belts, cameras (I risked a disposable one) and mobile phones). In the event the search was cursory for me and non-existent for my wife.
We arrived through the entrance to the Leeds section to find ourselves about a third of the way up. Everywhere around us looked packed. We theoretically had numbered seats somewhere but it was two minutes to kick off and the thought of looking for them didn't enter my mind. Upwards was my decision. So up we went for what seemed like forever. Thankfully at the top there was lots of room and the view was good if a little distant from the pitch.

TRADUZIONE
Lo scopo di tutto il viaggio, naturalmente, era andare alla partita di calcio. Il piano era di partire presto ed essere nello stadio una buona ora e mezzo o due ore prima della partita. Questo era già stato concordato in anticipo con la polizia romana.
Sfortunatamente la polizia ha cambiato idea (in seguito abbiamo scoperto che c'erano quattro forze di polizia separate coinvolte nell'operazione). Siamo stati intercettati e siamo diventati parte di un grande convoglio di pullman. Il convoglio era guidato da una macchina della polizia guidata dall'unico guidatore lento e sensibile di tutta Roma (se non dall'Italia). La bassa velocità era quella di tenere insieme il convoglio. Dato che stavamo guidando attraverso il traffico dell'ora di punta a Roma, questo era quasi impossibile.
All'arrivo allo stadio siamo stati accolti da un ingorgo di automobili. Non sono sicuro di cosa lo abbia causato, ma le macchine erano completamente bloccate. La loro unica via d'uscita era di invertire e fare una curva a U. Come puoi immaginare, con un centinaio di auto coinvolte ci è voluto del tempo. Quando siamo arrivati fuori dal paddock dove dovevamo essere lasciati, erano circa venti minuti prima del calcio d'inizio.
Poi il pullman è stato fermato dalla polizia. Il nostro bus era in testa al convoglio. È diventato ovvio che la gente stava uscendo dai pullman dietro la nostra e camminava verso terra. Comprensibilmente le persone sul nostro bus sono diventate piuttosto agitate per questo. I rappresentanti del nostro pullman che erano a conoscenza di poliziotti proprio fuori dalla porta del bus non erano disposti a lasciare la gente fuori dal pullman fino a quando non gli fosse stato dato il permesso dalla polizia. Per fortuna una brutta situazione è stata evitata quando la polizia ha deciso che potevamo scendere e andare allo stadio.
Devo ammettere che ero abbastanza nervoso a questo punto. Avevo visto il settore ospiti sul terreno della Fiorentina. Era racchiuso da alte recinzioni del tipo che non sarebbe stato consentito in un terreno britannico post-Hillsborough. Ho avuto visioni di una simile tragedia che si verificava. Tuttavia non c'era niente da fare se non quello di andare verso terra. Ci era stata assegnata una lunga lista di cose che sarebbero state confiscate dalla polizia (comprese le cinture, le telecamere (ho rischiato un dispositivo usa e getta) e i telefoni cellulari). Nel caso in cui la ricerca fosse per me frettolosa e inesistente per mia moglie.
Siamo arrivati attraverso l'ingresso della sezione di Leeds per trovarci circa un terzo della salita. Ovunque intorno a noi sembrava imballato. In teoria avevamo posti numerati da qualche parte ma mancavano due minuti e il pensiero di cercarli non mi è venuto in mente. Verso l'alto è stata la mia decisione. Così siamo andati per quello che sembrava come sempre. Per fortuna in cima c'era molto spazio e la vista era buona se un po 'distante dal campo.

Dal libro Leeds Service Crew della Boogaloo
" Con il Leeds che continuava a progredire nella fase a gironi, la trasferta alla quale parteciparono quasi tutti fu contro l'A.S.Roma in marzo. Circa 7000 lads si misero in viaggio verso la capitale italiana e molti vi passarono piu' di qualche giorno. Steve e Moose furono tra quelli che presero un autobus per lo stadio ma finirono per scendere su una strada lunghissima alla fermata sbagliata, quella della curva dei tifosi romanisti. Erano in dodici, tra i quali Griff, suo figlio e un lad di Bristol City.
Il gruppo si mise in marcia verso lo stadio, cercando il modo per entrare. Ad un certo punto apparve una grossa mob di ragazzi ( alcuni dei quali portavano bomber) armati di pistole lanciarazzi, coltelli, bastoni e nunchaku. Steve e Moose decisero di corrergli incontro e il gruppo accelero'. Sapevano di aver fatto il passo piu' lungo della gamba ma li caricarono lo stesso, con gli altri dietro pronti ad aiutarli. I locali li circondarono e, di tutto il gruppo, Steve e Moose furono quelli che se la cavarono meglio. Il figlio di Griff si prese tre coltellate, Griff un razzo che gli si conficco' nella camicia, il tifoso del Bristol City un altro razzo e uno degli altri una coltellata in testa. Un italiano affronto' Moose con un legno che pero' gli sfuggi' di mano, ma quando Moose si abbasso' per raccoglierlo, il suo piede destro perse aderenza. I Romanisti cercarono tutti di scalciarlo a terra ma gli altri leeds riuscirono a salvarlo. Poi, si accorsero che Griff aveva suo figlio in braccio, col sangue che colava dappertutto. Senza dubbio era messo male. Fortunatamente a quel punto arrivo' la polizia, che comincio' a dividere le fazioni e fece portare i feriti all'ospedale. Steve e Moose vennero arrestati, poi pero' gli agenti li accompagnarono al settore ospiti e li rilasciarono. Circa venti minuti dopo, i lads tornarono in cerca dei Romanisti e " baruffarono" per un po', tutto comunque con la polizia presente. Molta gente, dopo la partita, si disse fortunata di non aver lasciato lo stadio in una cassa da morto.

VAI A: GO TO:

Pagina iniziale Index	Premessa Premise	La Storia dell'A.S. Roma A.S. Roma History
La stagione in corso The championship	I gruppi ultras dell'A.S. Roma A.S. Roma Ultras groups	Le fotografie Pictures
La cronaca ne parla Chronicle talks about them	Amici e nemici Friends & Enemies	Le parole (e la musica) dei canti Words & music of the songs
Le partite memorabili Matches to remember	Racconti ed interviste storiche Historical tales & interviews	La storia della Curva Sud Curva Sud history
Il Derby	Gli scudetti del 1942 e del 1983 The Championship's victories in 1942 and 1983	Il manifesto degli ultras The Ultras' manifesto
Le bandiere della Roma Most representative A.S. Roma players	CHAT	Ultime novità del sito Updates
Libro degli ospiti Guestbook	Collegamenti utili Links	Scrivetemi E mail me