 |
Aguascalientes, Estadio Victoria 5 agosto 2003  invia una e-mail per i resoconti |
 |
 |
ROMA: Iván Pelizzoli; Christian Chivu, Walter Samuel, Vicent Candela, Alessandro Amantin; Damiano Tommasi, Oliver Dacourt, Emerson Ferreira, Francesco Totti; Jonathan Zebina y Antonio Cassano. Subentrati: G. Guigou, D. Bombardini, L. Sartori, T. Dellas. NECAXA: Rubén Ruiz Díaz; Miguel Acosta, José María Higareda, Juan Reynoso, Mario Pérez; Braulio Luna, Víctor Ruiz, Fabián Peña, Gamadiel García, José Tabares y Alfredo Moreno. Subentrati: Armando Gonzalez, Daniel Hernandez, Marco Capetillo, Rodolfo Espinoza, Damian Alvarez, Jorge Orozco, Milton Nuñez. Arbitro: Marco Antonio Rodríguez, México. Gol: Cassano al 25', Espinoza all'84' |
 |
 |
 |
 |
 Il videoservizio |
Videoservizio su Youtube | La Roma ha
pareggiato 1-1 (0-1) contro la squadra del Necaxa la seconda amichevole disputata nella tournée in Messico. La partita si è disputata nello stadio Victoria, nella città di Aguascalientes davanti a circa 15 mila spettatori. Le reti sono state realizzate da Antonio Cassano, per i giallorossi di Capello, al 25' del primo tempo, e da Espinoza, per il Necaxa, a sei minuti dalla fine. Il capitano della Roma Francesco Totti ha fallito un rigore al 15' del primo tempo. La partita è stata molto dura ed entrambe le squadre hanno disputato la parte finale in nove uomini. Cartellini rossi per la Roma ai difensori Samuel e Dellas. |
| AGUASCALIENTES,
Messico (AP) - La Roma italiana ha giocato venti minuti
con nove elementi e sei della finale è stata raggiunta
1-1 da Necaxa del Messico, in una partita vuota per
entrambe le squadre, giocata allo stadio Victoria in
questa città dal centro del paese. La squadra romana completa un tour del Messico, in cui aggiunge una sconfitta per 2-1 contro Santos dalla città settentrionale di Torreón e l'equalizzatore contro Necaxa. La Roma, che ha giocato contro il Santos domenica, giocherà in casa tra giovedì e sabato nella città settentrionale di Monterrey. Prima giocherà con la squadra spagnola Atlético de Madrid e poi con Monterrey, il campione di calcio messicano. Antonio Cassano porta la Roma al 25 'e Roberto Espinoza segna il gol di Necaxa all'84. Cassano ha fatto il suo goal con un tiro di destro dentro la scatola dopo aver fatto una combinazione rapida e precisa con Francesco Totti. Il portiere del Necaxa, paraguayano Rubén Ruiz Díaz, si è messo in mostra al 14 ° minuto quando ha parato un calcio di rigore per Totti. Ruiz Diaz ha fatto cadere Cassano in area e l'arbitro Marco Antonio Rodríguez ha segnato il calcio di rigore. Necaxa ha avuto un paio di goal goal nel primo tempo, entrambi sui tiri lunghi dell'Argentina José Tabares, a 4 e 18 minuti. In entrambe le occasioni la palla è passata leccando i pali del cancello difeso da Iván Pelizzoli. La Roma ha lasciato un segno difensivo dopo il suo punteggio ed era pericolosa con contrattacchi sporadici. L'argentino Walter Samuel, difensore centrale della Roma, è stato espulso al 63 ° minuto per aver rivendicato e spinto leggermente l'arbitro con il petto. Sette minuti dopo, anche il suo compagno di squadra Traianos Dellas è stato espulso per un grave fallo sull'Honduran Milton "El Tyson" Núñez. Dellas ha trascorso solo due minuti in campo, essendo entrato per sostituire Cassano. La squadra romana si ritirò dopo le espulsioni ma non poté evitare l'obiettivo dell'equalizzatore. Roberto Espinosa, una delle sette sostituzioni fatte da Necaxa, ha segnato il goal della sua squadra all'84 ° minuto. Espinoza entra nell'area e con un tiro di sinistro a filo con l'erba, batte Pellizzoli. The Rays of Necaxa ha finito per ribaltarsi in porta avversaria, ma non è riuscito a raggiungere la vittoria. La Roma ha effettuato cinque cambi durante la partita. Circa 18.000 spettatori hanno seguito le azioni della partita allo stadio Victoria, che ha registrato la sua prima partita internazionale. Victoria è il nuovo quartier generale di Necaxa, che aveva giocato lì solo contro i club messicani Guadalajara e San Luis. |
AGUASCALIENTES, México (AP) -- El Roma
de Italia jugó veinte minutos con nueve elementos y
a seis del final fue alcanzado 1-1 por el Necaxa de
México, en un partido de fogueo para ambos equipos,
disputado en el estadio Victoria de esta ciudad del
centro del país. El conjunto romano cumple con una gira por México, en la que suma una derrota de 2-1 ante el Santos de la ciudad septentrional de Torreón y la igualada ante el Necaxa. El Roma, que jugó ante el Santos el domingo, disputará entre jueves y sábado un cuadrangular en la norteña ciudad de Monterrey. Primero jugará con el equipo español Atlético de Madrid y después con el Monterrey, campeón del fútbol mexicano. Antonio Cassano puso adelante al Roma a los 25 minutos y Roberto Espinoza hizo el gol del Necaxa a los 84. Cassano realizó su gol con un remate de derecha dentro del área luego de haber realizado una rápida y precisa combinación con Francesco Totti. El arquero del Necaxa, el paraguayo Rubén Ruiz Díaz, se lució a los 14 minutos al atajarle un tiro penal a Totti. Ruiz Diaz había derribado a Cassano en el área por lo que el árbitro Marco Antonio Rodríguez marcó el penal. Necaxa tuvo par de opciones de gol en la primera parte, ambas en tiros largos del argentino José Tabares, a los 4 y 18 minutos. En las dos ocasiones el balón paso lamiendo los postes de la puerta defendida por Iván Pelizzoli. Roma realizó fuerte marca defensiva luego de su anotación y se mostró peligroso con esporádicos contragolpes. El argentino Walter Samuel, defensa central del Roma, fue expulsado a los 63 minutos por reclamar y empujar ligeramente con el pecho al árbitro. Siete minutos después, su compañero Traianos Dellas fue expulsado también por una fuerte falta sobre el hondureño Milton "El Tyson" Núñez. Dellas solamente estuvo dos minutos en la cancha, ya que había entrado en sustitución de Cassano. El equipo romano se replegó luego de las expulsiones pero no pudo evitar el gol de la igualada. Roberto Espinosa, una de las siete sustituciones que realizó el Necaxa, marcó el gol de su equipo a los 84 minutos. Espinoza entró al área y con tiro de izquierda al ras del césped venció a Pellizzoli. Los Rayos del Necaxa terminaron volcados sobre el arco rival, pero no pudieron alcanzar la victoria. El Roma realizó cinco cambios a lo largo del encuentro. Unos 18,000 espectadores siguieron las acciones del encuentro en el estadio Victoria, que registró su primer partido internacional. El Victoria es la nueva sede del Necaxa, que solamente había jugado ahí ante los clubes mexicanos Guadalajara y San Luis. |