 |
ROMA - SWINDON TOWN 2-1 Roma, Stadio Olimpico mercoledì 27 agosto 1969 ore: 21:15 
invia una e-mail per i resoconti |
 |
 |
ROMA: Ginulfi, Spinosi, Carpenetti, Cappelli, Santarini, Salvori, Cordova, Cappellini, Capello, Enzo, Peirò. Allenatore: Herrera SWINDON TOWN: Downsbrough, Thomas, Trollope, Butler, Burrows, Harland, Smith, Horsfeld (46' Jones), Smart, Noble, Rogers. Allenatore: Allenatore: Ford Arbitro: Hpwley (Inghilterra) RETI: 43' Enzo, 52' Noble, 67' Cappellini Spettatori: circa 50.000 |
 |
| AMID the terrific
din of fireworks, bugles and claxon horns, Swindon
Town put up a terrific fight before they had to
admit defeat in the first leg of their Challenge
Cup match against A.S. Roma, at the Olympic
Stadium in Rome last night. Finishing only one goal in arrears the Town must be in with a great chance of becoming the first winners of the new trophy when Roma visit the County Ground for the second leg on September 10. As the Italians moved swiftly to the attack in the early stages, Swindon's players fell back quickly into deep defence and relied on quickly built-up breakaway raids for their answer. It was a pattern which they relied on for most of the game. IT SHOOK THEM Downsborough made a fine save when he dived and snatched the ball away from the feet of centre-forward Enzo in the seventh minute, and Roma's outside-right Peiro rapped a warning long-range shot just wide soon afterwards. Then in the 12th minute came an incident which brought howls of fury from the watching Italians and the air was suddenly filled with a salvo of bright, cracking rockets. Peiro slid a good pass through to Cappellini and, as the inside-right cut into the penalty area, he appeared to be sent full-length by a desperate tackle from Harland. Instead of the expected penalty, English referee Kevin Howley gave Swindon a free-kick. In one of the Town's breakaway attacks, Rogers had a fierce drive blocked by the hastily covering Italian defenders, but it was not long before Swindon were again forced back into their own half. THREE GREAT SAVES Downsborough then brought
off the first of three superb saves, which had
even the grudging home spectators cheering.
Three minutes from
half-time it seemed that Swindon were safely
through to the second half. Then, as Salvori
broke into the penalty area, he literally threw
himself over the outstretched leg of Smart.
The Town went close to
taking the lead soon afterwards but Rogers just
failed to control a quick through pass from
Harland. Swindon swarmed back to
the attack and it was Roma's turn to look
extremely uncomfortable under the mounting
pressure. AS Roma: Ginulfi; Spinosi, Carpenetti; Salvori, Cappelli, Santarini; Perio, Cappellini, Enzo, Capello, Cordova. Swindon Town: Downsborough; Thomas, Trollope; Butler, Burrows, Harland; Smith, Horsfield (Jones), Smart, Noble, Rogers. Referee: Mr. K. Howley (Middlesbrough). Estimated attendance: 50,000. |
Nel bel mezzo di fuochi d'artificio,
trombe e suoni di claxon, lo Swindon Town ha
affrontato una lotta terrificante prima di ammettere
la sconfitta nell'andata della sfida della Coppa delle
Sfide contro l'A.S. Roma, allo Stadio Olimpico di Roma ieri sera. Finendo dietro con un solo gol di scarto, il Town deve avere una grande possibilità di diventare il primo vincitore del nuovo trofeo quando la Roma visiterà il County Ground per il ritorno il 10 settembre. Mentre gli italiani si sono mossi rapidamente verso l'attacco nelle fasi iniziali, i giocatori di Swindon sono rientrati rapidamente in difesa profonda e hanno fatto affidamento su raid isolati di rapida costruzione per la loro risposta. Era uno schema su cui si basavano per la maggior parte del gioco. LI HA SCIOCCATI Downsborough ha fatto una bella parata quando si è tuffato e ha strappato via la palla dai piedi del centravanti Enzo al settimo minuto, e l'esterno destro della Roma Peirò poco dopo ha fatto un tiro dalla lunga distanza di avvertimento. Poi, nel 12 ° minuto, è arrivato un incidente che ha portato ululati di rabbia dagli italiani che guardavano e l'aria si è improvvisamente riempita di una salva di razzi luminosi e scoppiettanti. Peirò ha fatto un buon passaggio a Cappellini e, mentre l'interno destro ha tagliato in area di rigore, è sembrato essere stato steso da un disperato tackle di Harland. Invece del rigore previsto, l'arbitro inglese Kevin Howley ha concesso allo Swindon un calcio di punizione. In uno degli attacchi spezzafiato dello Swindon, Rogers ha portato un forte attacco bloccato dai frettolosi difensori italiani, ma non è passato molto tempo prima che lo Swindon fosse nuovamente costretto a rientrare nella propria metà campo. TRE GRANDI SALVATAGGI Downsborough ha poi realizzato il primo di tre salvataggi superlativi, che hanno fatto applaudire persino gli spettatori di casa riluttanti. Cappellini si è impadronito di un passaggio filtrante da Peirò e ha fatto un forte tiro rasoetrra su Downsborough. Il portiere dello Swindon si è lanciato a tutta lunghezza per portare giù la palla. Nel giro di pochi minuti, il portiere dello Swindon ha fatto una altro salvataggio da brivido sull'interno destro della Roma, respingendo un tiro da distanza ravvicinata, e poi si è gettato alla sua destra per toccare con la punta delle dita un tiro dell'interno sinistro Capello. Anche gli altri membri della difesa dello Swindon hanno giocato magnificamente in questa fase, con Butler che offre una copertura superba agli arditi Burrows e Harland. Rogers ha rivelato la sua classe per la prima volta al 31° minuto, quando ha corso lontano da tre giocatori della Roma convergenti a centrocampo, e poi ha fatto ombra su Santarini per recuperare un centro basso. Intelligente, che attraversa la posizione interna sinistra, sembra parzialmente sorpreso dalla velocità del passaggio e colpisce il suo tiro largo. L'EQUALIZZATORE A tre minuti dall'intervallo sembra che lo Swindon sia arrivato tranquillamente fino alla ripresa. Poi, quando Salvori irrompe nell'area di rigore, si getta letteralmente sulla gamba tesa di Smart. Con grande disappunto dei giocatori dello Swindon, l'arbitro ha immediatamente assegnato un rigore da cui Enzo ha segnato. Nel giro di sette minuti dal riavvio, lo Swindon, mostrando le sue grandi qualità di combattimento, ha ottenuto un buon risultato. È arrivato dopo un bel run up alla destra di Thomas che si è concluso con lui ostruito in prossimità della linea di fondo da Cordova. Smith ha schiacciato il calcio di punizione indiretto nel mezzo e quando Smart è balzato in alto per sfidarlo, la palla si è staccata. Rapido come un lampo, Noble è entrato in area per rasentare la palla quasi fuori dalle mani che brancolavano di Ginulfi, e il suo tiro è entrato nella rete proprio all'interno del palo. INTESTAZIONE ECCEZIONALE Lo Swindon è andato vicino a prendere il comando poco dopo, ma Rogers non è riuscito a controllare un passaggio veloce da Harland. Lo Swindon ora era pieno di fiducia e Smith prese in giro la difesa della Roma con una distribuzione pulita. La Roma, tuttavia, riacquista il vantaggio al 68 '. Peiro' è sceso sulla destra e il suo centro pin-point ha aperto la difesa dello Swindon come un apriscatole. La palla volò direttamente a Cappellini, che fece alzare in piedi i sostenitori isterici di casa con un colpo di testa superbo largo a Downsborough. Ginulfi, il portiere della Roma, ha poi fatto una buona parata per respingere un tiro duro di Rogers e al 72 ° minuto Smith si è schiantato su un tiro violento proprio sopra la traversa dopo aver raccolto un passaggio intelligente da Jones, che aveva sostituito Horsfield. ROMA SOTTO PRESSIONE Lo Swindon tornò bruscamente all'attacco ed è stato il turno della Roma di apparire estremamente a disagio sotto la crescente pressione. Ginulfi ha dato un pugno disperato alla palla per tenere fuori un pallonetto di Trollope, e poi ha fatto bene a tuffarsi e respingere un colpo da Smart. Quando è stato fischiato l'ultimo fischio, Swindon ha continuato a martellare la difesa della Roma in cerca di un pareggio. AS Roma: Ginulfi; Spinosi, Carpenetti; Salvori, Cappelli, Santarini; Perio, Cappellini, Enzo, Capello, Cordova. Swindon Town: Downsborough; Thomas, Trollope; Butler, Burrows, Harland; Smith, Horsfield (Jones), Smart, Noble, Rogers. Arbitro: Mr. K. Howley (Middlesbrough). Pubblico stimato: 50.000. |
 La Roma festeggia in questa partita l'avvenuta vittoria della Coppa Italia. |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |