 |
SWINDON TOWN- ROMA 4-0 Swindon, Country Ground mercoledì 10 settembre 1969 ore: 20:30 (ora italiana)  invia una e-mail per i resoconti |
 |
 |
SWINDON TOWN: Dowsbrough, Thomas, Trollope, Buttler, Black, Harland, Smith, Horsfeld, Smart, Noble, Rogers. Allenatore: Ford ROMA: Ginulfi, Spinosi, Santarini, Carpenetti, Bet, Cordova, Capello, Landini (46' Salvori), Enzo (46' Braglia), Scaratti, Peirò. Allenatore: Herrera Arbitro: De Marchi di Pordenone RETI: 6' e 68' Horsfeld, 70' Rogers, 88' Horsfeld Spettatori: 11978 |
 |
|
Swindon outplay Italians to win cup
THREE goals from inside right Arthur
Horsfield and one from left winger Don Rogers
enabled Swindon to become the first holders of the
League Cup Winners' Cup at the County Ground,
Swindon, last night. ARTHUR HORSFIELD IS ON THE MARK WITH THREE GOALS SWINDON 4 A. S. ROMA 0 by Clive King The Town carried off the new trophy and winners' gold medals with a 5-2 aggregate from their two matches against the Italian League Cup holders, AS Roma, who won the first "leg" 2-1 in Rome on August 27. It was fully expected that the Roma side would concentrate on a defensive pattern to guard the narrow lead they built up in the first leg but whatever intentions they had in this direction were negatived by a Swindon goal in the fifth minute. Both goalkeepers were soon in action, with Swindon's Downsborough having to drop quickly on a swift ground shot from the highly-priced Landini, and Ginulfi rushing out to be injured in whipping the ball off the foot of Rogers Then, after five minutes, the busy Smart found Smith with a short pass on the left-wing. The outside-right ignored the fact that left-back Trollope had raced up for an overlap and instead, drove an angled cross into the Roma penalty area. IT STUNNED THEM The pace of the ball off the rain-greased surface beat an attempt by Carpenetti to cut out the pass, and Horsfield was able to chest the ball down and stroke it past Ginulfi. The goal seemed to stun the Italians and their struggle to find a rhythm was made even harder by some first-rate football from the Town. After Noble had sent a shot across the face of their goal, however, the Italians showed that they had not just come for the ride. From a clever move started by the aging but still brilliant Piero, Cordova drove a fierce shot just wide of the Town goal in the 11th minute. If Swindon were worried about the capabilities of their young centre-half Blick, who took the place of the injured Burrows, they need not have done. Carefully covered by left-half and skipper Harland - who had a great match - Blick came through this tremendous test with flying colours. Ginulfi made rather easy work of a header by Noble in the 20th minute and then his opposite number, Downsborough made a great save from Landini. The Roma inside-right spun on a throw-in to hammer a half-volley goalwards, but Downsborough was across the goal to the shot in an instant and turned the ball round the near upright. SUBSTITUTE ON Despite the rapidly changing fortunes, the first half never really seemed to produce the kind of exciting action one might have expected from such an encounter , but this was to change drastically in the second half. With substitute Braglia on for centre-forward Enzo, Roma looked to be settling down into a better rhythm during the opening moments of the second half. Downsborough had to make a good diving save from a shot as Capello and then Cordova only just failed to get in a telling shot after avoiding three tackles in the 51st minute. The Town goalkeeper, who had a fine game, then made two more creditable saves from shots by Braglia and Bet. Roma brought on their second substitute, Salvori, in the place of Landini in the 66th minute in an attempt to get back into the game but it was a move which paid no dividend. HORSFIELD AGAIN It was the Town who scored in the 70th minute, and again the marksman was Horsfield. Noble did well to keep possession in the inside-left position, despite several lunging tackles on him, and crossed the ball over the Italians' penalty area. Although not given much time, Horsfield brought the ball down cleanly and swept it past Ginulfi. Then, within two minutes, a third Swindon goal hit all the remaining fight out of the Roma side. The ever-dangerous Rogers suddenly appeared in the inside-left position to gain possession in mid-field and move across to the right. Before the Roma defence really knew what was happening, the Town winger released a superbly-placed drive which sped past the fingers of the diving Ginulfi. NEARLY ALL TOWN From then on, it was nearly all Swindon, although Downsborough was tested by shots from Capello and Braglia the clever and determined covering of the home team gave little away. With their supporters clamouring for the final whistle to be blown, the Town made victory even more convincing with a fourth goal a minute from the end. Rogers slid through a 'peach' of a pass to Horsfield and the inside-right had little difficulty in registering his third goal of the match. All that was left was for captain Stan Harland to accept the trophy to crown a great team performance by the Town. Swindon Town: Downsborough; Thomas, Trollope; Butler, Blick, Harland; Smith, Horsfield, Smart, Noble, Rogers. AS Roma: Ginulfi; Spinosi, Carpenetti; Scaratti, Bet, Santarini; Peiro, Landini (Salvori), Enzo (Braglia), Capello, Cordova. Referee: Mr. B. De Marchi (Italy). Attendance: 11,978 Receipts: £ 8,794 19s |
Lo Swindon supera gli italiani per
vincere la Coppa
TRE gol dall'interno
destro Arthur Horsfield e uno dall'ala sinistra Don
Rogers hanno permesso a Swindon di diventare i primi
detentori della Coppa delle Coppe di Lega a County
Ground, Swindon, la scorsa notte.ARTHUR HORSFIELD È SULLA CRESTA CON TRE GOL CON TRE OBIETTIVI SWINDON 4 A. S. ROMA 0 da Clive King La città ha conquistato le medaglie d'oro dei nuovi trofei e vincitori con un 5-2 complessivo dalle loro due partite contro i detentori della Coppa di Lega italiana, l'AS Roma, che ha vinto la prima "tappa" 2-1 a Roma il 27 agosto. Ci si aspettava che la squadra romana si sarebbe concentrata su un modello difensivo per proteggere lo stretto vantaggio accumulato all'andata, ma le intenzioni che avevano in quella direzione sono state negate da un gol di Swindon al quinto minuto. Entrambi i portieri sono stati presto in azione, con Downsborough di Swindon che ha dovuto abbandonare rapidamente un rapido tiro da Landini, mentre Ginulfi si è infortunato nel colpire la palla ai piedi di Rogers Poi, dopo cinque minuti, l'occupato Smart trova Smith con un passaggio corto sulla fascia sinistra. L'esterno-destra ha ignorato il fatto che il terzino sinistro del Trollope ha corso per una sovrapposizione e invece ha guidato un cross angolato nell'area di rigore di Roma. LORO STUNNATI Il ritmo della palla sulla superficie unta di pioggia ha battuto un tentativo di Carpenetti di tagliare il passaggio, e Horsfield è stato in grado di abbassare la palla verso il basso e accarezzarlo oltre Ginulfi. L'obiettivo sembrava stordire gli italiani e la loro lotta per trovare un ritmo era resa ancora più difficile da un calcio di prim'ordine proveniente dalla città. Dopo che il Noble aveva mandato un colpo sul volto del loro obiettivo, gli italiani hanno dimostrato che non erano appena venuti per il passaggio. Da una mossa intelligente iniziata da Piero, ancora geniale, Cordova ha guidato un tiro feroce appena fuori dalla porta della città all'11 ° minuto. Se Swindon era preoccupato per le capacità del loro giovane centrocampo Blick, che ha preso il posto degli infortunati Burrows, non avrebbero dovuto farlo. Coperto con cura da metà sinistra e skipper Harland - che ha avuto una grande partita - Blick ha attraversato questo tremendo test a pieni voti. Ginulfi ha fatto un lavoro piuttosto facile di un colpo di testa di Noble al 20 'e poi il suo avversario, Downsborough ha fatto una grande parata da Landini. Il Roma interno-destro è andato in rete per colpire un mezz'alzo in porta, ma Downsborough ha superato l'obiettivo per il tiro in un attimo e ha girato la palla intorno al montante. SOSTITUTO SU Nonostante le fortune in rapida evoluzione, il primo semestre non è mai sembrato davvero produrre il tipo di azione eccitante che ci si sarebbe potuto aspettare da un simile incontro, ma questo è cambiato drasticamente nella seconda parte. Con il sostituto Braglia in avanti per il centravanti Enzo, la Roma sembrava essere in un ritmo migliore durante i momenti di apertura della seconda metà. Downsborough ha dovuto fare un buon tuffo a parare da un tiro di Capello e poi Cordova non è riuscito a entrare in campo dopo aver evitato tre tackle al 51 '. Il portiere della città, che ha fatto una bella partita, ha ottenuto due salvataggi più accreditabili dagli scatti di Braglia e Bet. La Roma ha portato il secondo sostituto, Salvori, al posto di Landini al 66 ', nel tentativo di rientrare in partita, ma è stata una mossa che non ha pagato dividendo. DI NUOVO IN FONDO È stato il Town a segnare al 70 ', e ancora il tiratore è stato Horsfield. Noble è stato bravo a mantenere il possesso nella posizione di sinistra, nonostante diversi affondi e lui ha attraversato la palla sull'area di rigore degli italiani. Anche se non ha dato molto tempo, Horsfield ha riportato la palla in modo pulito e ha superato Ginulfi. Poi, nel giro di due minuti, un terzo gol di Swindon ha colpito tutta la lotta rimanente fuori dalla Roma. Il sempre pericoloso Rogers è apparso all'improvviso nella posizione di sinistra interna per prendere possesso a metà campo e spostarsi a destra. Prima che la difesa rom sapesse davvero cosa stava succedendo, l'ala della Town rilasciò un drive superbo che superò le dita del diving di Ginulfi. VICINO A TUTTA LA CITTÀ Da quel momento in poi, è stato quasi tutto Swindon, anche se Downsborough è stato testato da colpi di Capello e Braglia, la copertura intelligente e determinata della squadra di casa ha dato poco. Con i loro tifosi che chiedono a gran voce il fischio finale, la città ha reso la vittoria ancora più convincente con un quarto gol a un minuto dalla fine. Rogers scivola attraverso una "pesca" di un passaggio a Horsfield e l'interno-destra ha avuto poca difficoltà a registrare il suo terzo gol della partita. Tutto ciò che restava era che il capitano Stan Harland accettasse il trofeo per coronare una grande esibizione di squadra da parte della città. Swindon Town: Downsborough; Thomas, Trollope; Butler, Blick, Harland; Smith, Horsfield, Smart, Noble, Rogers. AS Roma: Ginulfi; Spinosi, Carpenetti; Scaratti, Bet, Santarini; Peiro, Landini (Salvori), Enzo (Braglia), Capello, Cordova. Arbitro: Mr. B. De Marchi (Italia). Spettatori: 11.978 Incasso: £ 8,794 19s |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |