 |
ROMA - CARLISLE UNITED 2-3 Roma, Stadio Olimpico giovedì 1 giugno 1972 ore: 21:00 
invia una e-mail per i resoconti |
 |
 |
ROMA: Ginulfi, Morini, Santarini, Bet, Petrelli, Scaratti, Cappellini, Salvori, Franzot, Zigoni (13'st Vieri), Spadoni (21'st Pellegrini). Allenatore: Herrera. CARLISLE UNITED: Ross, Hemstead, Gorman, Ternent, Wistanley, Dryne, Barton (25'st Derret), Martin (44'st O'Neil), Owen, Bowles, Balderstone. allenatore: Mountford. Arbitro: Morrishey (Inghilterra). RETI: 14'pt Cappellini, 30'pt Balderstone (R), 38'pt Cappellini, 34'st Martin, 38'st Wistanley. Spettatori paganti: 18.140 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
||||
| |
||||
 |
||||
 |
|
 La squadra inglese che affrontò Roma e Catanzaro nella competizione |
||
 Valerio Spadoni e Giorgio Morini |
 |
|
||||
| |
|
|||
|
|
||||
|
Il servizio |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
L'eroe del gol che ha
aiutato Carlisle Utd a rovesciare la potente
Roma
"Il ricordo non è
quello che dovrebbe essere, ma faremo del nostro
meglio", ha detto Graham "Tot" Winstanley, prima di
confondere questa affermazione con una lunga e vivida
reminiscenza mattutina su quello che, se siamo onesti, è
il risultato del Carlisle United storia che apparirà
sempre la più oltraggiosa sulla pagina.Non c'è bisogno di vestire l'AS Roma 2 Carlisle United 3, perché è un risultato che brilla in tutte le condizioni. Ineguagliabile anche lo status di Winstanley come l'uomo che ha realizzato il terzo gol dei Blues nell'agosto Stadio Olimpico: per emularlo è probabilmente necessario trovare un gioco per computer in cui uno United pixellato possa affrontare i giganti della Champions Lega e Serie A. Nella vita reale? Non senza qualche plausibile cospirazione di eventi futuri e, fino ad allora, Winstanley rimarrà solo come l'uomo, l'unico uomo, che ha ottenuto il vincitore per Carlisle a Roma. "Sì, deve essere il momento clou dal punto di vista degli obiettivi", ha detto. "Non ho segnato molto, ma poi di nuovo non avrei dovuto. Ho alcuni autogol, intendiamoci. Non dimentichiamolo. Penso che un giorno stavo facendo una tripletta. Non l'ho mai avuto grazie a [il portiere] Allan Ross, ma un altro giorno ... " È stato un diversivo spensierato da un percorso che solo pochi eletti allo United hanno percorso. Le loro avventure in trasferta nella Coppa anglo-italiana hanno visto la partecipazione di una dozzina di accaniti sostenitori itineranti, un contingente di cronaca individuale e un gruppo di giocatori e staff del Blues che stavano partecipando a un'estate breve e non ripetibile. del calcio continentale. La competizione, un'idea di fine stagione sviluppata dal fixer e agente del calcio italiano Gigi Peronace, fu lanciata nel 1970 e iscritta due anni dopo da una squadra di Blues nell'ultima fase della loro ascesa. Winstanley, un nord-orientale, si era unito al Carlisle dal Newcastle United nel 1969 mentre sviluppavano gradualmente la loro linea difensiva, ed era un appuntamento fisso in una squadra divertente che si assicurò un finale a metà classifica in Second Division nel 1971/2. I loro preparativi per l'Italia all'inizio dell'estate sono stati segnati da disordini fuori dal campo, perché Ian MacFarlane, il fiammeggiante successore di Bob Stokoe, è stato licenziato dal consiglio di amministrazione. Alla fine Alan Ashman tornò come manager, ma l'allenatore Dick Young prese il comando nel frattempo mentre lo United si dirigeva ottimisticamente nella competizione europea. Lo Stadio Olimpico aveva ospitato le Olimpiadi del 1960, quindi la Coppa anglo-italiana era un affare minore per l'arena - ma presentava comunque opportunità stimolanti per i Blues, la cui domanda di giocare nel torneo era stata l'ultima dall'Inghilterra ad essere accettata . "La gente diceva che si trattava di una competizione di Topolino, ma noi non la vedevamo in quel modo", ha detto Winstanley. “Per noi era solo un altro gioco. Eravamo alla Roma, ci siamo arrivati senza lasciarci traballare e sapevamo che avremmo dato loro una partita ". Winstanley lo sapeva perché Carlisle era capace di quel tipo di calcio di passaggio che sfidava lo stereotipo inglese dagli zoccoli pesanti. Avevano giocatori come Stan Bowles, Chris Balderstone, Ray Train, Dennis Martin e John Gorman che sarebbero stati fiduciosi nella loro coesione e si erano abituati a suonare su palchi significativi. Nonostante l'ottimo scenario della partita di gruppo, erano lì per vincere. Più di 18.000 sostenitori si sono presentati per il calcio d'inizio delle 21:00 nel caldo in calo. "Era un a affluenza ragionevole, ma quella quantità di persone è stata persa in uno stadio di quelle dimensioni", ha detto Winstanley. "È l'unico stadio in cui ho giocato che aveva anche una pista da corsa intorno. “Come parte della costruzione, ti hanno dato una manciata di caramelle e distintivi, e poi le palle per calciare tra la folla. È stato un po 'surreale. A quei tempi normalmente si riceveva una palla e non la calciava in mezzo alla folla perché non tornava. Un inizio movimentato sul lato verde delle recinzioni ha portato l'attaccante della Roma, due volte in presenza dell'Italia, Renato Cappellini, a inserire un rigore di Balderstone con due gol. Carlisle, tuttavia, continuò a procedere con promettenti invenzioni. In fondo, Winstanley vide che potevano lasciare il segno contro i padroni di casa preparati dall'argentino decorato Helenio Herrera, che aveva affinato l'arte difensiva italiana del catenaccio. "Erano tipici italiani - hanno suonato in modo corto e tagliente", ha detto. "Non avevano grandi giocatori, ma erano forti e veloci. A loro piaceva giocare dandoti le spalle perché è quello che hanno fatto: tenere palla. Se interrompessimo i loro attacchi, ti passerebbero accanto, senza mettere in discussione alcuna sfida, solo tornare nella loro formazione, cosa insolita per noi contro cui giocare. “Detto questo, è stato fatto su misura per noi. Hanno avuto un po 'di shock per il sistema quando ci hanno tenuto alla larga e hanno visto quanto potevamo usarlo bene. Potevamo suonare e tutti volevano suonare. Ti è stato predicato. E, siamo onesti, ogni volta che hai preso la palla, guardavi in alto e hai visto Baldy libero, glielo hai dato. Non complicarlo. Che sia a due metri o 20, daglielo. Era quindi suscettibile di giocare contro qualcuno a 50 metri di distanza senza alcun problema. Piede sinistro, piede destro, testa a testa: potrebbe fare tutto. "Non sottovalutarlo affatto. Molte persone pensavano che fosse duro mentalmente e fisicamente, e penso che provenisse dal cricket. Prendeva i colpi e andava avanti. Solo un grande giocatore. Avevamo altri ragazzi con anche pedigree. Non c'era bisogno che andassimo nel panico contro la Roma ". La decisione di Dick Young di riorganizzare alcune cose nel secondo tempo ha significato che Balderstone si è spostato a sinistra, Bowles è andato più in profondità, Bobby Owen ha spinto verso la difesa italiana e Martin a centrocampo per accompagnare Frank Barton. Ha permesso a Martin e Barton di svolgere un lavoro efficace e senza fine in una gara il cui schema è stato allungato da un esperimento con le leggi, che stabilivano che un giocatore poteva essere in fuorigioco solo se si trovava a 18 yard o meno dalla porta. Man mano che la fiducia dei Cumbrians cresceva, Martin ha pareggiato al 78 ° minuto e cinque minuti dopo Winstanley si è trovato in una posizione che, più ci si siede e ci si pensa, sembra a malapena credibile per qualsiasi giocatore anche con la minima pretesa di fare qualcosa speciale in una maglia Carlisle. Si ricordava di essersi diretto verso il secondo palo. "La mia solita cosa," disse Winstanley. "Sono salito sperando in un colpo di testa, non in un tagliaerba, ma mi è venuto in mente appena dentro l'area. Suppongo che nessun altro pensasse che sarei stato scelto con tutti gli altri ragazzi presenti. Fortunatamente è arrivato a modo mio e non ho mai pensato a: "Cosa devo fare con questo?" Non ho preso un tocco. L'ho appena calpestato, ho colpito bene e l'ho colpito. Duro e basso, angolo in basso, come va, individualo. Il tiro di Winstanley alle spalle del portiere Alberto Ginulfi significava che all'83 'Carlisle era improbabilmente in vantaggio e gli italiani, che raramente erano in rapporti amichevoli con l'idea di perdere in casa, figuriamoci con una squadra poco conosciuta del nord dell'Inghilterra, furono dati fare in modo che si scurisca ulteriormente prima del tempo pieno. "Sì," disse Winstanley, "sono diventati un po 'irritabili quando Stan Bowles ha iniziato a tenere la palla sulla linea di metà campo. Quando ha iniziato a farlo, stavi pensando, 'Gesù, Stan, hai fermato il gioco. Stiamo vincendo, giocaci e basta! 'Ma questo era tipico di Stan. Aveva la capacità di farlo. E il coraggio, non preoccuparti di questo. "In tutta onestà con gli italiani, prendono molto sul serio le loro cose, al punto che non devi caricarle - si danno da fare. Alla fine ci furono strette di mano tutt'intorno, ma eravamo noi a ridere, non loro - e di certo non il loro manager, perché erano stati consegnati da qualcuno di cui non avevano mai sentito parlare. Era totalmente inaspettato, no? Con la loro reputazione la Roma si aspettava solo di vincere. Ma siamo semplicemente andati a giocare, semplice come sembra ". Anche se il presidente della Roma Aldo Stacchi ha riconosciuto la vittoria "vera e meritata" di Carlisle, Winstanley si è ricordato di essersi seduto sull'autobus dello United e di aver visto Herrera ricevere "il bastone onnipotente" dai suoi sostenitori prima di correre via con la sua macchina. Più tardi, nel loro hotel, i giocatori di Carlisle hanno brindato al loro trionfo. “Abbiamo bevuto qualche birra. Erano 1.500 lire per sterlina, cosa di cui Stan Bowles non era molto soddisfatto. "Stavamo comprando un giro ciascuno e, quando Bowlesy ha dato loro i soldi per pagare il suo, gli è stata data una manciata di caramelle per il resto. Non è stato affatto impressionato. E non credo che il cameriere sia rimasto impressionato quando Stan glieli ha restituiti. " In un altro punto dell'hotel, il giornalista Ross Brewster alla fine ha assicurato una linea telefonica a Carlisle, svegliando il suo editore Bill Duckworth alle 3 del mattino con la notizia del risultato sensazionale per il giornale di quel giorno. Anche negli alloggi dello United c'era una festa di matrimonio - "Non siamo stati invitati, ma abbiamo salutato il ragazzo", ha detto Winstanley - e un gruppo di ardenti sostenitori del Blues, tra cui Geoff Thomlinson, straordinariamente devoto. "C'erano circa quattro ragazzi in albergo e hanno dormito dove potevano", ha detto Winstanley. “Principalmente era sul pavimento delle nostre stanze. Avevano un treno da prendere alle sei del mattino, quindi si sono fermati con noi fino a qualsiasi ora e poi hanno preso il treno, il che era incredibile ". Loro e Carlisle sono stati alla fine diretti a sud per Catanzaro, dove Bowles ha segnato nell'1-0. Una settimana dopo accolsero la Roma al Brunton Park, pareggiando 3-3, prima di sbarcare il Catanzaro 4-1 in Cumbria. E 'stata la sfortunata sorte degli intrepidi Blues ad essere usurpati per un posto in finale dal Blackpool, il cui 10-0 annientamento del Vicenza ha contribuito a portarli avanti. Il culmine è arrivato allo Stadio Olimpico. La Roma, imbattuta oltre all'incidente di Carlisle, ha avuto la meglio 3-1. ----- Winstanley rimase con Carlisle fino al 1974 e tornò per un secondo periodo dopo un periodo con Brighton e Hove Albion. Si stabilì nella zona con sua moglie Joan e, sebbene il pensionamento potesse essere stato molto lontano da quel prezioso giorno in Italia, non ritenne inferiore a lui trovare in seguito il piacere del calcio nei parchi e nei campi più umili della sua città adottiva. “Quei giorni”, ha detto parlando di Rome, “erano certamente un po 'diversi dal suonare la domenica mattina a Briar Bank e allo Sheepmount. Ma questo ti porta con i piedi per terra. Io e Joan andavamo al St Augustine, il club. Conoscevo molte persone lì, ho fatto un giro di latte in quella zona per un po 'e, quando alcuni dei ragazzi che conoscevo mi hanno chiesto se volevo un gioco, ho pensato: "Beh, perché no?" In nessun momento della nostra conversazione Winstanley, che ha compiuto 72 anni a gennaio, è sembrato il tipo di uomo che si vanta di quello che ha fatto in un famoso stadio continentale 48 anni prima. Era consapevole che una volta un giornale nazionale aveva nominato il suo tra i migliori obiettivi dei club inglesi in Europa, ma in un certo senso era ancora più speciale che un ragazzo così semplice fosse quello a dichiarare un risultato così radioso. . "È solo le persone come te che ne parlerai in questi giorni", ha detto Winstanley, quando ho chiesto quanto spesso l'impresa è saltata fuori in una conversazione. “Riflettendoci, sì, suppongo sia stato un grande momento, la ciliegina sulla torta. Di certo non avrei mai pensato che il mio ricordo indelebile di Carlisle sarebbe stato il gol della vittoria a Roma. Ma davvero - e l'ho sempre detto - i ragazzi che meritano il merito sono i poveri sostenitori che sono andati fino in fondo ". Quei tifosi, probabilmente è lecito suggerire, condividerebbero volentieri il plauso con i giocatori che hanno permesso loro di dire di aver visto trionfare i Blues allo Stadio Olimpico. Winstanley fece una pausa, come se stesse prendendo tutto il peso di questa eredità per la prima volta da un po 'di tempo. Poi ha detto: "Quando ci pensi, suppongo che devi sporgere un po 'il petto e dire:' È intelligente. Quello non verrà più trovato ". Di certo non lo dimenticherai ". Dal libro "Bolts for the Blues" (traduzione automatica) Link originale |
