|
DALL'UNIONE ALLA SCISSIONE CURVA SUD SONGS BETWEEN 1977 & 1989 |
 |
 |
AUDIO |
 |
|
tutto il mondo tremerà. Canteremo fino alla morte innalzando i nostri color che ci vien dal profondo del cuor.... Alé, alé, alé Roma alé alé, alé alé |
Clicca per ascoltarla Tutte le partite dal 1977 ad oggi iniziano con questo coro Clicca per ascoltare la versione di Roma/Torino 1982/83 |
all the world will shatter. We will sing until death bringing up our colours and this comes from the deep of the heart..... Alé, alé, alé Roma alé alé, alé alé |
|
E i tamburi a rullar torneran (presto modificato dalla massa del pubblico in "suonar" n.d.L.) un sol grido allor s'alzerà Roma vinci ancor per gli Ultrà (e non "Roma vinci per noi per gli ultrà", come da remake 2017/18, n.d.L.) |
Clicca per ascoltarla Periodo del dopo-Paparelli: al CUCS vengono tolti i tamburi, da qui il coro. Sulla musica di Gene Autry "That Silver Haired Daddy of Mine" Clicca per ascoltarne un'altra versione |
and the drums will drum again only one shout that day will get up Roma win again for Ultrà |
|
coll' LSD, prendiamo anfetamine fino a mercoledì; rompiamo e sconvolgiamo a noi piace così ma ci sconvolge di più la lazio in serie B... Anche il Papa fumerà se il Commando conoscerà e sconvolto si farà eroina con gli ultra'... oppio, marocco e droga a volontà e droga a volonà nella curva degli ultrà... |
"Yellow Submarine" dei Beatles (Very old song of the first years of Commando Ultrà on the music of "Yellow Submarine") |
we take anphetamine until Wednesday we steal and we derange, we like it in this way, but also derange us Lazio in the second division. Also the Pope will smoke if Commando will know and deranged he will be in the ultrà's "curva".... Opium, marijuana and cocaine by will and cocaine by will for the deranged ultrà Opium, marijuana and cocaine by will cocaine by will in the ultrà's "curva".... |
|
colle spranghe a caricà... aleeè forza la Roma alè, forza la Roooma alè Forza Roma alè, Roma alè, Roma alè, Roma aleè |
Clicca per ascoltarla |
in the North side with the bars to charge |
|
noi sempre ti sosterrem ovunque ti seguirem che serà serà |
Sulla musica di "Guantanamera" |
we'll support you forever we'll follow you everywhere que serà serà |
|
il Commando scenderà... Ruberemo fino all'arresto, l'autogrill saccheggiato sarà, noi rubamo e n'se famo pijà alè alè alè alè roma alè ...... |
(Canzone tipica da trasferta) |
the Commando will get down... We will steal until we are jailed, the autogrill will be devasted, we steal and never get caught alè alè alè alè roma alè ...... |
|
vieni a pescare con noi ci manca il verme |
come with us fishing we miss the worm |
|
|
coccodè |
|
|
|
un tricolore giallorosso per gli Ultrà la nostra fede sempre ci accompagnerà dalla curva si alzerà.... Forza forza grande Roma Forza forza grande Roma Forza forza grande Roma vinceremo il tricolor |
Clicca per ascoltare la versione # 1
Clicca per ascoltare la versione # 2 |
for a tricolour yellow-red for the Ultrà our faith always will be with us from the curve (a song) will get up.... Come on, come on great Roma Come on, come on great Roma Come on, come on great Roma we will win the tricolour |
|
Roma Campione (Roma campione) Forza Roma la Roma olè (Forza Roma la Roma olè) |
Clicca per ascoltarla Versione 2004/05 Il lancia cori grida e il pubblico risponde. La si fa per tre volte e poi si attacca con "Alè alè, alè alè, forza Roma alè alè..." che trovate subito qui sotto |
Roma champion Come on Roma Roma olè |
|
alè alè, forza Roma alè alè... alè alè, alè alè forza Roma alè aleeeeeè FORZA ROMA la Roma alè alè la Roma alè alè la Roma alè alè |
Clicca per ascoltarla |
|
|
canteremo noi ultrà e insieme a te saremo allor forza Roma vinci ancor |
Clicca per ascoltarla Musica: "Il valzer delle candele" |
we ultrà will sing and we will be with you that time come on Roma, win again |
|
e la Lazio in B presto tornerà |
and Lazio will return in B (second division) soon |
|
|
questa è la Roma che vincerà |
Clicca per ascoltarla Clicca per ascoltarne un'altra versione |
this is the Roma who will win |
|
grida e canta più che puoi e puoi star sicuro che che di meglio no non c'è siamo qui siamo là della Roma siam gli Ultrà |
Clicca per ascoltarla |
shout and yell how much you can and you can be sure that you won't find anything better. We are here we are there we are Roma ultrà... |
|
Forza Roma alé alé alé alé Forza la Roma alé alé Forza grande Roma, alé alé alé |
Come on Roma alé, alé, alé alé Come on Roma alé alé Come on great Roma alé alé alé |
|
|
saluti e baci a Paparelli a Prima Porta O tu laziale, testa di cazzo in curva Nord spareremo un altro razzo |
wrong day greetings and kisses to Paparelli at Prima Porta (roman cemetary, n.d.L.) you Lazio fan dick-head we will fire another rocket towards the North side (on October 28th 1979, a Lazio fan died, killed by a rocket fired from the Curva Sud, n.d.L.) |
|
|
come una bomba il tifo esploderà, la Roma è qua, la Roma è là, la Roma è forte e vincerà... Maracanà, Maracanà, semo venuti fino a qua e canterem, e canterem forza la Roma alè alè |
Clicca per ascoltarla |
the "tifo" will explode like a bomb, AS Roma is here, AS Roma is there, AS Roma is great and will win... Maracanà, Maracanà we came till here and we will sing, and we will sing come on Roma alè alè |
|
la curva esploderà, dal Commando allora un coro si alzerà, forza grande Roma con te sempre sarem ti vogliam campione ed allora griderem: Roma alè Roma alè Roma Roma alè..... |
Clicca per ascoltarla (sulla musica di Jingle Bell) |
the curva will explode from Commando at that moment a chant will rise up come on great Roma we'll be always with you we want you champion so we will sing: Roma alè Roma alè Roma Roma alè..... |
|
go marching in Oh when the saints go marching in la la la la la la la la la oh when the saints go marching in |
Clicca per ascoltarla cantata in inglese! |
|
|
la curva esploderà ed un grido di vittoria dal Commando si alzerà, laralalala...... |
the curva will explode and a victory song will rise up from Commando laralalala...... |
|
|
sarà veramente magica, noi del Commando canteremo allor: Ooo Forza magica Roma Ooo Forza magica Roma |
Clicca per ascoltarla |
will be really magic we of Commando at that time will sing: Ooo come on magic Roma Ooo come on magic Roma |
|
stasera beviam per colpa della Roma la la la la per colpa della Roma la la la la Ai nostri color stasera beviam con un bicchiere di barbera con una coppa di champagne |
Clicca per ascoltarla |
this evening we drink because of AS Roma because of AS Roma To our colours this evening we drink with a glass of barbera with a cup of champagne |
|
Magica Roma è triste il mio cuore lontano da te che pensa soltanto alla Roma |
Musica: Cielito lindo |
Magic Roma my heart is sad when it's far from you (my heart) that thinks only about Roma |
|
che il mondo ha visto mai Magica Roma Magica Roma olè! |
Clicca per ascoltarla |
that the world's ever seen Magic Roma Magic Roma olè! |
|
la Roma vincerà e allora canterem su Roma alè su Roma alè |
"You'll never walk alone" |
Roma will win and so we sing come on Roma alè come on Roma alè |
|
quando in campo scenderai non ti lasceremo mai sola insieme a te sarem |
"You'll never walk alone" |
when you will hit the pitch we'll never leave you alone we will be with you |
|
Forza Roma dalla curva si alzerà noi ti amiamo e ti adoriamo siamo del Commando Ultrà |
Clicca per ascoltarla |
Come on Roma from the curva will rise up we love you and adore you we belong to the Commando Ultrà |
|
il cuore che batte dentro di me giallorosso è il tricolore che quest'anno c'è canteremo in coro Roma alè ooo ooooooo oooo ooo ooo ooooooooooooo ooooooooo |
Clicca per ascoltarla Sulla musica di "Amico è" di Dario Baldanbembo, 1984. (Il "DAI ROMA!" è stato aggiunto sul finire degli anni '90) |
yellowred is the tricolour that we have this year we will sing together Roma alè ooo ooooooo oooo ooo ooo ooooooooooooo ooooooooo |
|
state sempre a rosica' ma sta lazzie in serie A... in serie A... ma quanno cazzo ce verra'! Siete della lazzie annateve a ammazza'! |
"L'Armata Brancaleone" |
you always are envious but this Lazio in the Serie A... in the Serie A... when the fuck will come! You're Lazio fans go to kill yourselves |
|
Curva: "Noooo!" S.: "Le volete le rosceee?" C.: "Noooo!" S.: "Le volete le moooreee?" C.: "Nooooo!" S.: "Ma allora, che cazzo voleteee?" Tutti + tamburi: "Noi vogliamo la Roma tricolor! La Roma tricolor! La Roma tricolor! Noi vogliamo la Roma tricolor! La Roma tricolor! La Roma tricolor!" |
|
Curva: Nooo! S.: Do you wanna redheads? C.: Noooo! S.: Do you wanna brunettes? C.: Noooo! S.: "And so, what a fuck do you want?" Everybody: "We all want the Roma tricolour!, Roma tricolour! Roma tricolour! We all want the Roma tricolour! Roma tricolour! Roma tricolour!" |
|
giallorosso è il nostro cuor... noi saremo sempre qua siamo del Commando Ultrà e la Roma è la squadra del mio cuor |
|
our heart is yellowred.. we will be always here we're Commando Ultrà and AS Roma is the team of my heart |
|
Forza ragazzi! Come on guys! |
Roma |
Brasil |
...tutti insieme forza Roma alè ...all together Forza Roma alè |
|
Coro all'indiana # 1 |
Coro all'indiana # 2 |
E vinceremo noi And we will win |
Forza Roma oo |
|
Forza Roma nananana |
Il gol! Goal! |
Forza Roma alè |
Ve romperemo er culo We will break your ass |
|
Oè oè |
Campioni! (Roma/Torino 1982/83) |
Per la Roma alè |
Alè oò |
|
Roooma alè |
Rullìo di tamburi # 1 |
Rullìo di tamburi # 2 |
Romalè |
|
Alè forza Roma alè Roma alè |
Insulti al megafono (1984, questo è per chi oggi (2000) si lamenta alle radio) |
Processione |
Tutta la curva! |