LA SCISSIONE:
LE CANZONI DEL CUCS-GAM CONTRO MANFREDONIA (1987/88)
THE DIVISION:
CUCS-GAM SONGS AGAINST MANFREDONIA(1987/88)

E un sabato sera 
(e un sabato sera)
a una bisca ai Parioli 
(a una bisca ai Parioli)
e lo sai chi ce trovi
(e lo sai chi ce trovi)
e ce trovi Lionello
(e ce trovi Lionello)
con le giocate in mano 
(con le giocate in mano)
che dava le quote
(che dava le quote)
E m'è sorto un dubbio
(E m'è sorto un dubbio)
Un dubbio tremendo
(Un dubbio tremendo)
Vuoi vedere che... 
(vuoi vedere che...)
Vuoi vedere che... 
(vuoi vedere che...)
... che Manfredonia è balordo, 
balordo balordo
e il presidente buciardo, 
buciardo buciardo
 
And on Saturday evening
in a Parioli's (roman quarter, n.d.L.) gambling house
I saw Lionello
who was giving the bets
with the money in his hands
And a doubt has rise up
A terrible doubt
Guess you that...
Guess you that...
... that Manfredonia is dull,
dull dull
and the president a liar
liar liar
(against the Lazio player LionelloManfredonia, involved in a scandal of football-bets, who came playing in AS Roma in 1987/88 and divided the fans, n.d.L.)
Dacci le quote,
Lionello dacci le quote
dacci le quote
Lionello dacci le quote
Give us the quotes
Lionello, give us the quotes
Manfredonia boia
Manfredonia boia
Manfredonia boia
NON TI AMEREMO MAI
Manfredonia hang man
Manfredonia hang man
Manfredonia hang man
WE WILL NEVER LOVE YOU
Chi non c'ha il cappello 
e' n'amico de Lionello...
Sulla musica di 
"Ma che bel castello Marcondirondirondello"
(cantata a Roma/Juventus 1987/88: il G.A.M. aveva una coreografia diversa rispetto alla Sud, fatta con dei cappelli a cilindro. Clicca QUI per vederla)
Who don't have the cap
is a Lionello's friend
(on Roma/Juventus 1987/88, the CUCS-GAM had a different choreography from the rest of the Curva Sud, made with the caps)

Pagina iniziale
Index
La stagione in corso
The championship
Aggiornamenti
Updates
Fotografie
Pictures
Premessa
Premise
Scudetti e trofei
Palmarès
La Lazie
The second team of the region
Visti a Roma
Away fans in Rome
Le bandiere della Roma
Unforgettable players
Campo Testaccio
The glorious ground of AS Roma
Memorabilia
Memorabilia
Roma e i romani
Roma and romans
La Storia dell'A.S. Roma
A.S. Roma History
Derby!
Derby!
La Roma in Tv e alla radio
AS Roma in TV and radio
Video
Video
Vita vissuta
Lived life
Miscellanea
Miscellanea
Il manifesto degli ultras
The Ultras' manifesto
Bigliografia
Bibliography
La storia della Curva Sud
Curva Sud history
Le partite storiche
Matches to remember
Gruppi ultras
A.S. Roma Ultras groups
Sotto la Sud!
A.S. Roma players under the Curva Sud
Cori Curva Sud
Curva Sud chants
Amici e nemici
Friends & enemies
La cronaca ne parla
The wrong and right side of A.S. Roma fans
Fedeli alla tribù
Faithfuls to the tribe
Diffide, che fare?
Suggests for the banned
Links
Links
Scrivetemi
E mail me
Libro degli ospiti
Guestbook